文芸部部室へようこそ。
私は暫定部長のムゲンだ。
自己紹介用トピックの方に事情は書いたから気になるなら見てくれ。
まぁいろいろゆっくり話でもしようじゃないか。
この先、本を紹介するトピックやら何やらを作るつもりだが今は人まず、部員間交流を楽しもう。
ここは部室だから誰でも好きに入ってくることができる。部員じゃない人たちもまずは体験入部だ。ここで一緒に雑談を楽しんでいってくれ。
>ムゲン
ああ、きみは恋愛話が苦手なのか。ぼくのほうこそ、ごめん。
>ムゲン 瑠璃条
うん?どうしたんだい?二人とも
>翻訳
そういえば、『風と共に去りぬ』は秀逸な翻訳だけれど。この前テレビで見たのだけれど、明治のころの翻訳はあれはあれで楽しいものだね。先入観なく、親しみやすいようにという先人たちの努力というか…でも、現代のものを読み慣れてるぼくにしてみると、またそのギャップが楽しいとか。シンデレラがたしか、灰かぶり姫だったかな?