★☆ECC　PORTA（お知らせ）　第４号（下巻）☆★

（上巻からの続き）

●最近のコミュ活動

最近のECCでは、遠足が行われています。
のあちゃんの提案により、私たちはECCで「猫鳴館地下帝国（地下通路）」へ遠足に行きました。

ここのコミュね！　↓

http://rakkami.com/community/detail/164

参加したメンバーは、のあちゃん、雪ちゃん、あきらちゃん、リリーちゃん、ルネ、私の合計6人でした。

最初は、地底探検をしよう！
という感じで始まった冒険でした。

「地下通路」では、皇帝さん（骨削瓢さん）や温泉のお兄さん（雨崎荒太郎さん）もお出迎えしてくださいました。

それで、ご案内により、「裏寝子温泉」へ遊びに行くことになりました。

ここのコミュね！　↓

http://rakkami.com/community/detail/275

現在、私たちは温泉旅行を楽しんでいるところです！
今のところ、しばらくは遠足先でゆっくりしていく予定です！

（このお知らせは、旅先からスマホで動かしているのです）

●5月のイベント

現在、ドイツフェアはまだまだ開催中です！

一押しは、バウムクーヘン作りです。
まだの方は、ぜひチャレンジしてみましょう！

●本日の外国語講座

今回は、ドイツの有名な地名を学びます。

Berlin（ベルリン）：ドイツの首都です。かつて「ベルリンの壁」があったところです。今でも壁跡が記念で残っています。

Frankfurt（フランクフルト）：ドイツのヘッセン州にある都市です。フランクフルト（ソーセージの）の語源になったところです。

Hamburg（ハンブルク）ドイツの自由ハンザ都市ハンブルクです。ハンバーグ（肉料理の）の語源になったところです。*ハンザ（Hansa）は古いドイツ語で商業組織の意味。

Hameln（ハーメルン）：ドイツのニーダーザクセン州にある都市です。『ハーメルンの笛吹き男』の伝説があったところです。

Bremen（ブレーメン）：ドイツの自由ハンザ都市ブレーメンです。『ブレーメンの音楽隊』の童話があったところです。

●編集後記

お知らせたっぷりの第4号でした。
第5号でも各コーナーの情報更新は続けて行きたいと思います。

ECC6月イベントは「フランス」を予定しています。

Best regards,
（よろしくお願いいたします）

Alicia Aeselberg
アリシア・エーゼルベルク

ECC

★☆ECC　PORTA（お知らせ）　第４号（上巻）☆★

Dear ECC members and guests

（ECCの会員様方とゲスト参加の方々へ）

Hello! This is Alicia from ECC.
How is your ECC life?

（こんにちは！　ECCのアリシアです。ECCでの生活は、いかがお過ごしかしら？）

今回、いよいよ機関誌も第4号となりました。
第4号は連絡事項が多いので、上巻と下巻に分けますね。

では、上巻から行ってみよー！！

●ECC機関誌がPORTA（ポルタ）に命名！

今、皆さんが読まれているこの機関誌ですが、そろそろ名前が欲しいと思いました。
そこで私が、天神平　庵さんに命名の依頼をしたのです。
天神平さんはECC会員の記念すべき1人目でしたので、お願いしました。
（私は管理人なので、記念すべき0人目というところでしょうか）

候補は３つありました。
いずれもラテン語でした。

選考の末に残ったのが、PORTAです！

PORTAは、「ポルタ」と読みます。

天神平さんの解説によりますと……。

PORTAの意味は、ラテン語で「扉」や「門」を示します。
この命名には、「人との交流は心を開くところから始まる」という意味が込められているとのことです。
聖書でも、「門を叩きなさい、そうすれば開かれる」とありますしね！

（恐れ入ります、受け売りですが、そういうことなのです！）

第4号からは本誌の名前は、PORTAに決定しました！

●ECCコミュニティ外装のイラストが完成！

さてさて、命名に続きまして、もう一件、おめでたい話題があります。

それは、ECCコミュニティの外装（フリーイラストS）が完成したのです！

以下のURLで外装のイラストへ飛びますね。　↓

http://rakkami.com/illust/detail/12489

とてもヨーロピアンな感じに仕上がり、大満足なのです！

会員の方たちがお祝いのコメントもくださりました。
皆さん、お祝いしてくださりありがとうございました。

もちろん、まだまだコメント受付中ですよ！
ECCメンバーではなくてもコメントしてOKです！

担当絵師は、柊みこ様でした。
素敵なコミュ外装をありがとうございました。

（下巻へ続く）

★☆ECC　お知らせ　第3号☆★

Dear ECC members and guests

（ECCの会員様方とゲスト参加の方々へ）

Hello! This is Alicia from ECC.
Are you enjoying ECC?

（こんにちは！　ECCのアリシアです。ECCでは楽しまれていますか？）

昨日、ECCに新規ご入会の方たちが多数来られました。
バウムクーヘンを作ったり、食べたりしました。
楽しかったー！！

バウムクーヘンは、今月中はまだやっているので、
ぜひ遠慮せずにどんどんご参加くださいね！

●コミュニティアイコン

まず、取り上げるべきは、コミュニティアイコンです。
コミュニティアイコンがついに完成したのです！

ところでこのアイコン。どこかで見たことありますか？
いえいえ、オリジナルですよ。
ん？　でも、なんか、似てる！？

実は、欧州旗がちょっとだけモデルになっています。
この青々とした旗の感じは、まさに欧州旗な感じ！

でも、ハトさんとECCロゴは全くのオリジナルです。
特にハトさんの方は、平和の象徴です。
この旗には、ECCの平和と異文化交流の平和への願いが込められているのです。

なお、担当は西川莉奈絵師でした。
ECCらしい良きアイコンをありがとうございました。

●機関誌の命名

今、皆様が読まれているこの「お知らせ」の機関誌ですが、
名前がまだありません。

実は、現在、とある方と一緒に機関誌の命名を考えているところです。
その方が誰なのか、機関誌の名前はどうなるのか、
などはまだ企業機密です。

次回の第4号では、詳しく取り上げる予定です。

●本日の外国語講座

前号に引き続き、ドイツ語のあいさつをご紹介します！

Tschüss（チュウッス）：バイバイ／またね（軽めの別れのあいさつ）

Auf Wiedersehen(アウフ・ヴィダゼン)：さようなら（改まった別れのあいさつ）

Danke schön（ダンケ・シェーン）：ありがとうございます

Bitte schön（ビッテ・シェーン）：どういたしまして

本日は、この4つでした！

●編集後記

今月が開館ですので、実はまだまだ手探りの状況です。
状況次第では方針を見直します。

もし皆様の方で、こういうイベントやって欲しい！
というのがあれば、遠慮なくご連絡くださいね。


Best regards,
（よろしくお願いいたします）

Alicia Aeselberg
アリシア・エーゼルベルク

ECC

★☆ECC　お知らせ　第2号☆★

Dear ECC members and guests

（ECCの会員様方とゲスト参加の方々へ）

Hello! This is Alicia from ECC.
How have you been?

（こんにちは！　ECCのアリシアです。お元気にされていましたか？）

さあ、いよいよ今回、予告していた3つのお部屋が全て完成する運びとなりました。
では、順番にご紹介していきましょう！

●ムービーシアター（映写室）

ECCに小さな映画館が増設されました。
今月5月は、ベートーヴェンの「第九」（歓喜の歌）の演奏映像が放映されます！
ぜひドイツのクラシック音楽をご鑑賞くださいね。

●キッチン＆カフェテリア（厨房と食堂）

ECCに厨房と食堂が増設されました。
今月5月は、「バウムクーヘン」を作って食べます！
ぜひドイツのスイーツをご試食くださいね。

●ミュージアム（博物展示室）

ECCに小さな博物館が増設されました。
今月5月は、「ベルリンの壁の残骸」が展示されます！
ぜひドイツの展示品をご鑑賞くださいね。

●今月5月のテーマ「ドイツ」

今月は、「ドイツ」がテーマです！
「映写室」では、ベートーヴェンです。
「厨房と食堂」では、バウムクーヘンです。
「博物展示室」では、ベルリンの壁の残骸です。

ぜひECCのドイツをご体験ください！

●本日の外国語講座

本号から外国語講座を少し入れていきます。
とは言いましても、本格的なことはできないので、あいさつ程度ですが。

今回の外国語講座では、ドイツ語のあいさつを学びます。

Guten Morgen（グーテン・モルゲン）：おはようございます

Guten Tag（グーテン・ターク）：こんにちは

Guten Abend（グーテン・アーベント）：こんばんは

Gute Nacht（グーテ・ナハト）：おやすみなさい

本日は、この4つでした！

●編集後記

ついにECCの各部屋が完成しました。
残すは、コミュニティの外装（フリーイラストS）だけです。
予定では、この「お知らせ」の次号以降でご紹介されます。

＊たった今、本日のコミュニティ作業中に「コミュニティアイコン」が納品されました。
また明日以降、「お知らせ」の第3号で改めて発表します。


Best regards,
（よろしくお願いいたします）

Alicia Aeselberg
アリシア・エーゼルベルク

ECC

★☆ECC　お知らせ　第1号☆★

Guten Tag!
Wie geht es Ihnen?

（こんにちは！　ご機嫌いかがでしょうか？）

ECC館長のアリシアです！

このたび、ECCが開館することになりました。

現時点では……。

・エントランスホール（参加者名簿と自己紹介）

・ブルテンボード（お知らせ掲示板）←　今、私たちがいるのは、ここ！

・コミュニケーション・ルーム（談話室）

の３つが開放となりました。

現時点でこの３つのコンテンツがご利用開始となります。

今後、お部屋のコンテンツを増やしていく予定です。

近日中に……。

・ムービーシアター（映写室）

・キッチン＆カフェテリア（厨房と食堂）

・ミュージアム（博物展示室）

の追加３つがオープンする予定です。

なお、当館の外装も現在、工事中です。

近日中に……。

・コミュニティアイコン

・コミュニティ　フリーイラストS

この２つも完成する予定です。

以後、何かのコンテンツが完成するたびに、ここのブルテンボードでご連絡します。

ECCの建物＆お部屋の完全完成までカウントダウンがかかりました！
よろしかったら、皆様もご一緒にカウントダウンを見守ってくださいね！

Mit freundlichen Gruessen！
(敬具)

Ihre Alicia Aeselberg
アリシア・エーゼルベルク

ECC