＞海美さん

聞いてしてくれますか？教えてください。
うみさのおうちは、どこデスカ？

(海美さんに言われてむむーと袖を口に充てて)
おやま、たくさん……。お山こぐすると、やめなければいけませんか？
六年生、なったら飛べるできますか！？ぼく、ろくねんせいになりマス！


＞ミルカさん
たくさん来たらひつじさんなれますか。冬でないといけません。たくさん、ひつじさんなります。ミルカさも、なりましょう。

変、ちがいますか？ふぃんらんどもにほんと違うこと、ありますか？
おかあさんはダッデ、おとうさんは、ママです。ミルカさんはものしりです。たくさん、教えてくれます。ぶらっこ、教えてくれました。

あぶなかたです……！ぶらっこはキケンなあそびです！あぶないのはちょっとですか……よかたでス。

れんしゅ、れんしゅをします。ひとりでぶらっこダイジョウブします。そしたら、ミルカさもぶらっこできマス。

＞サーシャくん
冬に寒くなったらサーシャくんも服をたくさん着たら、羊さんみたいにもこもこになれるかもしれませんよ
羊さんがたくさん…って思ったら、なんだかかわいいですよね

お山だとママがお父さんなんですね…知りませんでした！
わたしは、おかしくないと思いますよ？
日本とフィンランドとお山では全然場所が違いますし、遠く離れているから、言葉だって違っても変じゃないですよ！
おかあさんはダッデ、っていうんですね
わたし、ちょっと物知りになった気分です！

（ばんざい、で手を離すのを見て慌てて）
あ、あぶない！
（掴まりなおしたのを見てほっとして）
はー、今のはちょっとあぶなかったですね…
サーシャくんが落っこちなくて良かったです
そうですね、ひとりで大丈夫になるよう、練習しましょうね！

＞海美ちゃん
そうですね、去年もここだとそんなにたくさんは雪が降ってませんでした
日本でも、北海道とかずっと寒いところだと、大きな雪だるまが作れるんでしょうけど…

降った雪がぜんぶ雪だるまに使えたら、わたしたちの背だと転がせないくらいに大きな玉になるかも
しれませんね！
ここ（校庭）に雪がいっぱい積もったら、雪玉を転がしやすそうですね
今年はどのくらい雪が降るでしょうか（小首をかしげて）

にせ雪だるま！
それも楽しそうですね
今年雪が降って、大きな雪だるまが作れないくらいの雪しかなかったら、わたしも真似っこしてみます！

＞ミルカちゃん
３つも！？　いいなー、ね子じまだとそんなにあつまらない！
みんながゆきかきしないでてくれれば、もっとおっきくなるまでころころーってできるのに！
でも、ゆきかきした山を１つめにして、その上にちっちゃい丸いののっけて「にせゆきだるま！」ってやったことならある！
そのときは、わたしよりちょっとちっちゃいくらいだった！

＞サーシャくん
じゃーきょううちかえったらきいてみるねー！

あっそうだ、でも山までとんでくにはもっとたく山こがなきゃいけないかも！？
でもあんましたく山こぐとおかあさんに「あぶないからやめなさい」っていわれちゃう！
サーシャくんももっとおにいさんにならないととんでけないかもしれない！
６年生とかになればとべるかな？

＞ミルカさん

ひつじさん、あたかいでス。おなじもこもこですかっ(嬉しそうに声が弾んで)もこもこできますか？ふぃんらんどにはひつじさんがたくさんです。

おかあさん……あう、お山ではママはお父さんです。おかあさんはダッデいいます。おかしい、言われます。おかしいのはおかしいでス。ミルカさも、おかしいですか？
とんできました。ひこうき……あればぼくもとりさんになれます。

できてますか！できていますかっ！
(上手にできてると言われたのがよほどうれしかったらしく、両手を上げてばんざいのポーズ)
ひゃー、あぶないでス、オチマス……！(いっそいで鎖を掴んで)
……アブナイでした。ぶらっこ、アブナイでした。
(ゆっくりとブランコが速度を落として、元の位置に戻っていく)
……まだひとり、アブナイです……。


＞海美さん

コジマリク……コジマがまえでス。
ぼくもきょみあります。聞くおねがいします。
(雪たくさんふるの？と聞かれ頭こくこく)
しろいのたくさんおちてます。かちかちです。
とんでく……！
それ、します！ひこうき乗るしなくても、お山にいけます……ウミさんすごいですっ……

＞サーシャくん
羊さんの毛ももふもふしていてあったかそうですよね
たくさん服を着たら、羊さんみたいにもこもこしてしまいますね
もしかしたら、同じくらいあたたかいのかもしれません

お母さんがお空にいるよ、って教えてくれたんですよね？
たぶん、飛行機に乗ってたんだと思いますよ！
鳥さんみたいに、お空を飛んで日本まできたんですね

（勢いよくこいでいたのが止まりつつあるのを見ながら）
ちゃんと上手にこげてますよ！
ブランコ、できてます！
（手をぱちぱちたたいて）
何度もやっていたら、ひとりででもこげるようになりますよ！

＞海美ちゃん
ゆきだるまを作るのは楽しいですよね！
大きなゆきだるまを作るなら、雪はたくさん必要ですよね…
海美ちゃんはどのくらい大きなのを作ったことがありますか？

フィンランドでも雪だるまは作りますよ！
でも日本のとはちょっと違っていて…

○
○
○
（丸を縦にみっつ書いて）
こんなふうに、雪の玉をみっつ載せて作るんですよ
日本の雪だるまより、ちょっと背が高いですね

＞ミルカちゃん
うんすき！　だってゆきだるまつくれるから！
すなだとおっきな玉つくれないし、ねん土だとちっちゃいのしかつくれないでしょ！
ずっとさわってても手がつめたくならなければもっといいのに！
フィンランドでもゆきだるまってつくるの？

＞サーシャくん
うん！　だからおとうさんは小島 りくっていうの！
でも小島ってどこのことなんだろ！　ここかも？　こんどおとうさんにきいてみよう！
サーシャくんとこもゆきたく山ふるの？
そのままブランコで山までとんでくの？

＞ミルカさん
見えませんか……ぼくもっとおおきくなったら見えますといいです。
お山、まっしろです。やぎさんもまっしろです。
ふぃらんど寒いですか。お服をたくさんきますか？ひつじさんとどちらがあったかいですか？

(ミルカさんの仕草をほえーっと見つめ)
ひこうき、とりさんに似ています。ぼくものりましたか？ママが、いま、お空にいるよっておしえてくれました。ひこうきのことですか？

こげるですか！
あぶないです！あぶないです！
(ミルカさんの言われて脚をぴんと伸ばしっぱなしにします)
あ。ぐいんぐいんしずかになっています。
ぼくこげるできていますか？ぶらっこできますか？

＞海美さん
こじまうみ……。ニホンのひとはなまえが うしろですか？
ウミさん、よろしくです。ぺこり。
ちっちゃいしまで、うみがきれい……。ちっちゃいしまは ここですか？

ゆき、少ないですか？

＞サーシャくん

日本から海をこえてもっとずっと向こうですもんね
ここからじゃ、見えませんね…
お山も寒くて、雪がふるんですね
じゃあ、もう少ししたら、真っ白になっているかもしれませんね
フィンランドの冬もとても寒いですから、お外に出るときはたくさん服を着てあったかくするんですよ

飛行機は、こういうふうな（両腕をまっすぐ広げて見せて）感じで
羽根がはえている乗り物ですよ
日本まで来るのに、きっとサーシャくんも乗ったでしょうね

あ、すごいすごい！
上手にこげてますよ
あぶないと思ったら、足を曲げたり伸ばしたりするのを止めてみてください
また元に戻ってきますから

＞海美ちゃん

寝子島の海もとてもきれいですもんね、良い名前ですね！

そうですね、寝子島だと雪は少ししかふりませんね
たまにふっても、そんなにはつもりませんし…
フィンランドだと、わたしの背丈よりもたくさんふったりしますよ

海美ちゃんは、雪が好きですか？

こんにちは！　１年１くみ、小島 海美です！
名まえのいみはねー……ちっちゃい島で海がきれいっていみなの！

ゆきって、このへんだと１年に１どか２どくらいしかふらないよねー……いいなー、たく山ゆきふるの！

遠い思います。
お山、ここからでは見えません。

ゆき、ふるますか？とても寒いですか？お山も寒かたです。ゆきもあります。ひんらんどとお山は似ています。

ひこうきはお空のくるまですか？さーしゃも、ひこうき乗ったかも思います。
ひこうきの人に、聞いてたら分かるかもしれません。

足を、まげる……(足を延ばしたり曲げたりしてる)
わかります。のばしたり、曲げたりしたら、ぐいーんてなてきてます……！あぶないです！

サカルヴェロ……、ロシアの近くなんですね
だったらサーシャくんのお山は、だいぶ遠いんですね

フィンランドにも冬はありますよ！
日本よりずっと長くて、とても寒いです
雪はたくさんふりますよ！
山も森も街も家も、みんな真っ白になっちゃいます

サーシャくんのお山とは、どちらが遠いでしょうね？
フィンランドも日本からはとても遠くて、飛行機に乗って行くんですよ

ブランコをこぐの、はじめてなんですね！
ええっと、ブランコが動くのに合わせて、両方の足を曲げたりのばしたりしてみてください
……わかりますか？

（海美ちゃんに気付いて）
あ、こんにちは！
いっしょに遊びます？
わたしは、ミルカ・アハティアラといいます。3年生です！

こんにちは！
うんね子じまはここ！　せいかくには、わたしんちはね子じまじんじゃのちょっとちかく！
お山からきた？　ロシアってここより北のほうにあるやつでしょ？　九や山？

お山、たのしです。
ミルカさ、見せるしたいです。お山遠くあります。ママも、デダもお山のこと忘れました。またやぎさんに会いたいです。
(服の袖を口元にもっていき、もそもそ)

お山から来ました。 サかルとヴェろ 、いうところです。ロシアの近くです。
ふぃんらんど……、ふゆありますか。ゆきはたくさんありますか？ふぃんらんどと、お山と、どちらが遠いですでしょうか……？ふぃんらんど、行くことはできますカ？

ぶらっこ、こぐしたことありません。
こぐはたのしですか、こぐきょみあります。
くさり、にぎるです。(ぐぎゅーと両手で鎖にしがみ付き、ミルカさんに背中を押され、ぎぃーとブランコが鳴って、前に進む)
っっ……わわ、うごきました。ぶらっこ、こぐしてますかっ？
(ちょっと慌てて手を離しそうになるが、ミルカさんに言われた事を想い出して必死で鎖をつかんでます)

……誰かきました……。
こ、こにちはです。来たトコおはなしです。
ねこしま、はここですか？

ねーみんな、なんのはなしー？
生まれたとこのはなし？
わたしはねー……ね子じま！

（言われた単語を頭の中で並べて想像してみて）
お山もとても楽しそうなところですね！
きれいなゆうやけ……見てみたいです

サーシャくんはお山から寝子島に引っ越してきたんですか？
わたしは、生まれたのはここから遠い国で、フィンランドっていうところなんですよ
冬にはものすごく雪がたくさんつもるんです

あ、サーシャくんはブランコこいだことがないんですね？
座ってのんびりしてるのもいいですけど、こぐともっと楽しいですよ！
わたしが背中を押しますから、鎖の所を、手でしっかりにぎっててくださいね
（と言って後ろに回り、背中を両手で押そうと）

(ミルカさんが小首をかしげるのを真似するように首を傾け)
山ですヨ。ぶらっこ、無いませんが、ヤギさん、いました。お山の下には、おおきな猫さん、います。ブドウもたくさん、あります。ゆうやけキレイです。

ガッコは、なんでもあります。てつぼ、すべだい、ごむのわっか。ぐるぐるもあります。
ぶらっこ、好きですか？(ほわーっと嬉しそうに)
どんとこいで、風さんがステキです。空さんも来てくれます。

ぼくは、ぶらっこ座るだけです。
……いいのですか！？
(驚いたように、でもちょっと嬉しそう)
ぼくでもこげるますかっ！？ミルカさんが押したらこげますか？こげるしたいですっ！
(手をぱたぱたふって興奮してます)

（小首をかしげて）
サーシャくんのおうちは山の中だったんですか？
ブランコはなくても、きっとたくさんすてきなものがあったんでしょうね。

学校にもいろんなものがありますね！
ブランコもあるし、てつぼうも、すべりだいも…
わたしも、サーシャくんと同じでブランコ好きですよ！
どんどんこいでいったら風も気持ちいいですし、空がちょっと近くなる感じがいいですね

（少し考え）
サーシャくんはどのくらいこげますか？
よかったら、わたしが背中を押しますよ

(ミルカさんが立ち上がって挨拶すると、ぴん、と背筋を伸ばして倒れそうなぐらいオーバーに大きく頭を下げます)
こにちはでス！

みるか・あはてぃあ……ミルカさ、はじめます。(ぺこぺこ)

だれもいないですか？(きょろきょろ)
(ぱあっと顔を輝かせて)……ぶらんこ、するでス！
(嬉しそうにたたーと、ミルカさんの隣にちょこんと座り、服の余った袖と、脚をぶらぶらさせています)

ぶらっこ、ぶらっこですカ？
ぶらんこ、すきでス。ぼくがいたお山には、ぶらんこ、無かたでス。
ガッコには、ぶらっこ、ありマス。ぶらっこある、ガッコもすきでス。

ミルカさは、ぶらっこ、好きですカ？

（近くに来たサーシャさんに気付いてぴょこんと立ちあがり）
こんにちは！

わたしはミルカ・アハティアラです。
サーシャくん、ですね……はじめまして！

（にっこり微笑んで）

他にだれもいませんし、いっしょにブランコしてみます？

（ブランコに座りなおして、隣をそっと手で指して）

おとなり、どうぞ！

サーシャくんはブランコ好きですか？

(前髪で目が隠れた男の子が、きょろきょろとあたりを見渡して、ブランコに座るミルカさんの姿を発見して、とっとと寄って来ます)

こんにちはでス。よいテンキです。おひさま、出てマス。
ブランコ、するですか？
ぼくはサーシャいいます。あれくさんどる・ばらのふ・いわのーびち、短くしたらサーシャでス。

おとなり、よろしいですカ？