ごめん、訂正。
前に彼氏いない言うたけど、なんちゅーか、その、彼氏できた……。
一緒に遊びに行ったらテレビの取材が来てて、カメラの前で告られた。

＞緑野ちゃん
店はシーサイドタウンのネコンビゆう小っさいコンビニよ。
テストの点よぉなくて仕送り減らされそうやから、バイトがんばらなあかんわ。
もう一つくらい増やそかなーて思てんねん。
テレビで見たけど、アンタもアオザイやってんね。

＞シダちゃん
関西弁と英語のバイリンガルよ（得意科目は英語）。
もう夏やし、海でもお祭りでも行ってナンパされてきたらええねん。
あー、でもシダちゃんレベル高そうやからなー。いっそ逆ナンとか？
リボンなんて一回付け慣れたら全然平気やって（ツインテールでリボン標準装備）。
シダちゃんポニーテール似合いそう。シニヨンもええかも。
優しい人かー。やっぱソコ大事やんね。学校にはええ感じの子ぉとかいないの？

もも　いっぱい　たべろ
レースヤ　リボンの服　シダも着れる日　来るといいな
（絵師さんが　一番こまりそう　着こなし（笑
男の子の服　そっちの　発想もなかった　男装いいな　男装
シダも　やってみたいな　それ
ももは　気になってる人　いるか
それで　なんか　きらきらしてるんだな　そうか　いいな　そういうのも


らんげつ　それ　関西弁か　おぼえた
ヴァン　かわいくなって　彼氏作る　まさに　逆転の発想　そうかも　そうかも
好きなタイプ…　おもいつかない　シダ
やっぱり　やさしい人が　いいな
な　らんげつも　仲のいい男子いるか？　みんな　進んでるな
シダ　背丈だけ大人　やっぱり　少し　うらやましい


もこもこ　ちょっとか？　ダイエットか？
運動してるから　平気だと思うけどな　シダ
けど　体格の管理も　大事と　先生言ってたな　たしか
そうか　そうか

シダは　だめだな　いつもはらぺこだ（もぐもぐ　ぺろり

＞四野辺さん

私も私も、びっくり。
コンビニで働いてるんだ～、どのあたりなんだろ。
もしかしたら買いに行ってるかもだねっ

私はたまーにお手伝いしてるだけなんだ～。

＞アイス

ちょっとだけ私も貰おうっと
うん、少しだけ（体重を考えながら食べる）

＞シダちゃん
話し方？　ああ、あたし関西弁やからかな。
落ち着くんかー。あたしは地元の言葉やから落ち着くけど、シダちゃんもそういうふうに感じてくれるんやね。うれしいわ。
花の種類ってよぉわからへんねんよ。蘭もコレや言うだけの自信はあんまりなくってね。
かわいいの持ってるなら着たったらええやん！　似合わへんことなんかないて。
かわいくなって彼氏作ったらええんよ。
好きなタイプとかいる？　自分より強い男がええとか。
あたし？　仲ええ男の子はいるけど、彼氏……とはちゃう、かな。

＞花風ちゃん
いつでもおいしいゆうんもわかるけど、季節にあったもんもあると思うで。
寒いときはあったかいもん、暑いときは冷たいもんがええよ。
真夏の鍋とか真冬のかき氷とか、いくら本体がおいしゅうてもキツい。
人と一緒に食べる方がおいしいゆうんはわかるわ。
あたしもなー、買い物とか食べ歩きとか好きやからよく行くねんけど、一人だとたまにさびしなる。
花風ちゃんが男の子っぽいカッコするのも雰囲気変わってええと思うよ。
お姉ちゃんのこと大好きやねんな。

うん、いただきます。
夏に食べるのが一番っていう人もいるけど
美味しいものはいつ食べても美味しいと思うの。
誰かと一緒なら、一人のときよりずっとずっと…。

僕もブラックコーヒーはちょっと苦手だけど
たまに飲みたくなっちゃうから不思議…。

時々ちょっと意地悪だけど、凄く優しい人なのよ。
お花柄で、色違いにしてみようかな…？
大好きな姉様とお揃い…。えへへ。

シダちゃん綺麗だから
可愛いお洋服もきっと似合うね。
僕はレースやリボンのお洋服ばかりだけど
たまに男の子のお洋服を
きてみたいなって思ったりするの…。

恋人さんは、いないけど、
気になっている人はいるの。
いつもなんだか楽しそうで
一緒にいると僕も楽しくて、安心するの…。
姉様のお友達だから、
きっととってもいい人…。

ももも　アイスたべろ　おいしいぞ

ヴァン　かわいいの　はいてお出かけ　気分いい
おねえちゃん　いるのか　もも
お揃いの　プレゼント　きっと喜んでくれる
柄のお揃いとか　下の木の部分だけ　一緒とかにして
色か　上布　は　お姉ちゃんの　イメージで選んでも　喜んでくれるかもしれない
ちょっと　悩んだ分だけ　プレゼントは　特別になるな
喜んでくれると　いいな　もも

らんげつ　おもしろい　はなしかた　なんか　おちつく　不思議

ふふふ　コーヒー濃いな　ほんとだ　アイスと一緒　あう♪
蘭　お花　きれい　シダも好きだ　蘭

ヴァン　かわいいの　好き　シダ
ちょっと　似合わないけど　かわいいのも　持ってる
着てて　外に行く勇気とか　ないけど　彼氏　とか出来たら　変るかな　どうかな？

この中　彼氏とか　彼女　いる人　いるの？

＞緑野ちゃん
ミルクと砂糖は入れるけど、それを合わせて（？）練乳ゆうんは発想なかったわ。
ここのお店、手伝ってるん？　あたしはコンビニでバイトしてるわ。

＞シダちゃん
ココナッツアイス！　ええね、いただくわ。
あたしも食べる量は自信あるねんよ。体重にキッチリ反映されるけどな……。
シダちゃんスポーツやってるみたいやからダイエットにもなるやんね。
濃いのん？　どれ……（ためしに飲んでみる）……！？
こ、コレはきついわ。アイスと一緒でちょうどええかな。
「ターンバイー」？　なんかアジアンな感じするわ。
え、かわいい？　ありがとね。「蘭」って画数多いから小さい頃は嫌いやってんけど、今は好きやで。
シダちゃんは大人っぽいのが似合いそう。せやけど、かわいいの好きやったらそれでええやん。

＞花風ちゃん
おー、屋上で会ったね。
おなか痛なるまで食べるほど資金には余裕ないさかい、たぶんだいじょぶ。
あたしもブラックコーヒーはあんまり飲まへんね。せやけど香りが大事ゆうんも分かるから、そのへんはバランスで。
買ったれ買ったれ。プレゼントなんて誰でもうれしいもんやて。

蘭月ちゃん、こんにちは。

アイス…！(目を輝かせ
たくさん食べると、お腹痛くなっちゃうよ…？

甘くておいしいコーヒー…。
僕の姉様はコーヒー飲むときはいつも、
お砂糖とシロップたくさんいれてしまうのよ…。
紅茶でも、なのだけど…。
あれじゃ、お砂糖を飲んでるのと同じになっちゃう…。

可愛いサンダルでお出かけ、楽しそう…。
僕も選んでみようかな…。
姉様とお揃いにして、プレゼントしたら
喜んでくれるかな…。

おまたせ　おまたせ　ココナッツアイスあったから　持ってきた
あわてなくていい　みんなの分あるぞ　多いくらい
心配しなくてもいい　あまれば　シダが　ペロリだ

練乳あまいな　あまい
これ入れないと　ベトナムコーヒー　すこし　濃い　苦いというのか
表現しずらい　練乳入れずに飲んでも美味しいけど　人によっては
頭　痛くなるほど濃い　煮詰めた　コーヒーゼリーの味というか
うまく　説明できない　シンロイ　ごめん
けど　この味も　慣れると　癖になるぞ
練乳　入れても　入れなくても　シダは大好きだ

らんげつか　おぼえた　シダ
7月という意味　かわいいな
ベトナム語だと　ターンバイー　という
ターンが月　バイーが7だ　語感は　らんげつのが　かわいいな
これから　らんげつと　呼ばせてもらおう　シダ　よろしくね

もこもこは　シダの親友
店員さんというより　好意で　お手伝いしてくれてる
けど　もう　シダより　お店くわしいかもしれない　

らんげつ　かわいいから　オレンジのサンダル　似合いいそうだな
背が　高すぎても　かわいいの　似合わないから　うらやましい

ヴァン　似合いそうな組み合わせ　選んでこよう　シダ

＞四野辺さん
うん、練乳みたい。
初めて飲んだらびっくりしますよねっ。

ゆっくりしていってくださーい♪

＞（緑野ちゃん）
あ、店員さん？　おおきに。（椅子でコーヒーをいただく）
あれ、このコーヒー甘い？　ガムシロやないな。もっと濃いし香りもある。
んーと、練乳？
あたしも海外とか行ったことないわー。

＞シダちゃん
うわっ！　背ぇ高いしスタイルええなぁ。
あたしは四野辺蘭月（よのべらんげつ）よ。よろしゅうね。
「蘭月」ゆうんは７月のことね。ベトナム語では７月ってなんて言うのん？
ベトナムってタイよりは近いんやね。それでもけっこう南や。
組み合わせ選べるの？　せやったらねー、布はオレンジがええな。木も明るい色の方が。
これかな、いや、こっちか……（比べ始める）
あー、方言やと聞き取りにくいやろか。

もこもこ　カムオン

お客さん　よく来たな　シダだよ　名前なんという？

ヴァン　ベトナムここだ　ここ（地図を見せて
　　　　　　　↓
http://p.tl/24xo

けっこう　近いぞ　近い

ヴァン　サンダル　かわいい　それ　下が木で出来てる
下と　上の布　選べるから　自分好みの出来る　あとで　選んでみるといい
かわいい　組み合わせ出来ると　けっこう　うれしくなる
足元　かわいいと　お出かけしたくなって　いいな

スイーツ　いいな　暑いし　冷たいの用意してこよう
シダも食べたい

あ、お客さん。

コーヒーどうぞーっ、よかったらお掛けくださいっ
（椅子引っ張りながら）

場所・・・うーん、どこらへんなんだろ
日本から出たことないもんなあ・・・私

へー、アジアン雑貨の店なんてあったんや。
……ベトナム？　どこらへんやろ？（世界地図とかあまり頭に入ってない）
こういうのはあんまし見たことなかったな。
あ、このサンダルかわいい。これから夏やし、ええやんね。
店員さーん、サービスのコーヒーください。あとベトナムのスイーツあったらほしいんやけど。

洋菓子屋さん　学校の近くか　今度　よってみよう　シダ
マカロン　おいしいな　ちょっと高いけど　ンゴーン

たぬきは　いそうな気がするな
きつねは　旧市街にいるらしい　化かされないようにしよう
眉に　つばをぬると　いいんだったか？　日本　不思議だな

学校の近くに洋菓子屋さんがあるとかきいたねー。


たぬきかぁ、この島にいるのかなぁ
鎌倉に野生のアライグマはいるらしいけどー（コーヒーずずっ

アライグマ　かわいいな　かわいい
レッサーパンダに　にてる
動物園で見た時　あれ　これどっち？　って思った　シダ

なんで洗うんだろ　うちの洗濯も　頼みたいな　洗濯

洋菓子屋さんっ　マカロンっ（よだれ　きらん

＞アライグマ
本物は怖いらしいけど、見た目は可愛いよねー
なんで洗うんだろね

洋菓子屋さんっ（目がきらん）

じゃあじゃあ、アライグマさんは？
僕がよく行く洋菓子屋さんにね
マカロンを持ったアライグマさんの置物があるの。
とっても可愛いのよ。

もこもこ　たぬき

ふふふ　もこたぬき